1 00:00:37,343 --> 00:00:46,543 Attack Of The Killer Tomatoes - комедия 1978 английски 2 00:00:53,367 --> 00:00:55,533 Слушаш меките звуци... 3 00:00:55,567 --> 00:00:58,067 на KCUP, k-чашата... 4 00:00:58,100 --> 00:01:00,200 69 на циферблата на вашето радио. 5 00:01:35,433 --> 00:01:39,033 ♪ Атаката на доматите убийци ♪ 6 00:01:39,067 --> 00:01:42,500 ♪ Атаката на доматите убийци ♪ 7 00:01:42,533 --> 00:01:44,509 ♪ Ще те бият, ще те набият, ♪ ♪ смачкам те, смачкам те ♪ 8 00:01:44,533 --> 00:01:46,500 ♪ Сдъвчи те за късна закуска ♪ 9 00:01:46,533 --> 00:01:48,900 ♪ И да ви довърша за вечеря или обяд ♪ 10 00:01:51,433 --> 00:01:54,900 ♪ Те маршируват по коридорите ♪ 11 00:01:54,933 --> 00:01:58,567 ♪ Те пълзят по стените ♪ 12 00:01:58,600 --> 00:02:00,433 ♪ Те са лепкави, лепкави, гъсти, кашави ♪ 13 00:02:00,467 --> 00:02:02,233 ♪ Гнило до мозъка на костите ♪ 14 00:02:02,267 --> 00:02:05,800 ♪ Те стоят пред вратата ви ♪ 15 00:02:07,667 --> 00:02:10,867 ♪ Спомнете си Хърбърт Фарбидж ♪ 16 00:02:10,900 --> 00:02:14,933 ♪ Докато изнася боклука си ♪ 17 00:02:14,967 --> 00:02:16,443 ♪ Той се обърна, ♪ ♪ и той наистина видя ♪ 18 00:02:16,467 --> 00:02:18,300 ♪ Домати се крият в дървото му ♪ 19 00:02:18,333 --> 00:02:21,467 ♪ Сега той е само спомен ♪ 20 00:02:23,500 --> 00:02:27,000 ♪ Знам, че ще ми липсва ♪ 21 00:02:27,033 --> 00:02:30,467 ♪ Домат изяде сестра ми ♪ 22 00:02:30,500 --> 00:02:32,400 ♪ Сакраменто падна днес ♪ 23 00:02:32,433 --> 00:02:34,267 ♪ Те маршируват в Сан Хосе ♪ 24 00:02:34,300 --> 00:02:37,800 ♪ Доматите са на път ♪ 25 00:02:39,633 --> 00:02:42,967 ♪ Кметът е в отпуск ♪ 26 00:02:43,000 --> 00:02:46,833 ♪ Губернаторът избяга от нацията ♪ 27 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 ♪ Днес полицията стачкува ♪ 28 00:02:48,533 --> 00:02:50,333 ♪ Националната гвардия избяга ♪ 29 00:02:50,367 --> 00:02:53,467 ♪ Доматите ще имат ♪ ♪ техният ден ♪ 30 00:02:55,467 --> 00:02:58,967 ♪ Атаката на доматите убийци ♪ 31 00:02:59,000 --> 00:03:02,367 ♪ Атаката на доматите убийци ♪ 32 00:03:02,400 --> 00:03:04,343 ♪ Ще те бият, ще те набият, ♪ ♪ смачкам те, смачкам те ♪ 33 00:03:04,367 --> 00:03:06,167 ♪ Сдъвчи те за късна закуска ♪ 34 00:03:06,200 --> 00:03:09,333 ♪ И да те довърша за вечеря или обяд, ♪ ♪ дъвче, дъвче ♪ 35 00:03:09,367 --> 00:03:11,167 ♪ Вечеря или обяд, дъвчете, дъвчете ♪ 36 00:03:11,200 --> 00:03:15,333 ♪ Вечеря или обяд ♪ 37 00:03:17,233 --> 00:03:19,467 Един Адам 12. Виждате ли жената? 38 00:03:22,175 --> 00:03:24,508 Хюстън, имаме проблем тук. 39 00:03:24,533 --> 00:03:26,133 Мина половин час... 40 00:03:26,167 --> 00:03:29,206 а сега е време за новините с Майкъл Сейнт Джеймс. 41 00:03:29,231 --> 00:03:31,367 Какво мислите за това? 42 00:03:31,400 --> 00:03:33,233 Не знам, Джо. 43 00:03:33,267 --> 00:03:36,100 Без оръжие, без мотив, без дрехи. 44 00:03:36,564 --> 00:03:39,732 Всичко, което трябва да продължим е този кървав труп. 45 00:03:41,306 --> 00:03:43,773 - Е, виж пак, Хари. - А? 46 00:03:47,282 --> 00:03:48,599 Не кръв... 47 00:03:50,758 --> 00:03:53,884 До голяма степен се дължи на голям излишък от домати. 48 00:03:55,433 --> 00:03:56,601 Доматен сок. 49 00:03:57,802 --> 00:04:01,532 Реколтата от домати продължава да расте с безпрецедентна скорост. 50 00:04:01,557 --> 00:04:03,957 В рамките на последните 12 часа, получихме... 51 00:04:03,982 --> 00:04:07,015 редица непотвърдени доклади от цялата нация... 52 00:04:07,213 --> 00:04:10,911 които могат или не могат да бъдат свързани с това странно явление. 53 00:04:12,648 --> 00:04:15,148 Със сигурност няма вкус на доматен сок. 54 00:04:25,783 --> 00:04:28,283 Погледни гигантския домат, Марта. 55 00:04:28,333 --> 00:04:30,774 Не знаех, че са ги отгледали толкова големи, Джес. 56 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 Чудя се къде отива. 57 00:04:35,533 --> 00:04:37,208 Той получи малкия Тими. 58 00:04:37,233 --> 00:04:38,541 Горкият Тими. 59 00:04:39,252 --> 00:04:41,250 Той го изяде целия. 60 00:05:21,267 --> 00:05:23,898 Доматите идват! Шерифе, те идват! 61 00:05:24,196 --> 00:05:26,946 Господи, видя ли това? един домат... 62 00:05:26,971 --> 00:05:29,258 Нищо не видяхте. Нищо не си чул. 63 00:05:29,283 --> 00:05:31,745 - Пилотът все още е там. - Забравете за пилота. 64 00:05:31,817 --> 00:05:34,178 - Ела тук! - Не можем да го оставим. 65 00:05:34,638 --> 00:05:36,800 Просто е твърде невероятно! Домат камикадзе! 66 00:05:36,833 --> 00:05:38,523 - Доматите не могат да летят! - Да? 67 00:05:38,548 --> 00:05:41,948 Те също не могат да ядат хора, но те правят страхотно впечатление. 68 00:05:42,411 --> 00:05:45,033 Джим, говори с този шериф и разбери какво става 69 00:05:45,261 --> 00:05:46,261 Ела тук! 70 00:05:47,026 --> 00:05:48,026 колко лошо е 71 00:05:48,089 --> 00:05:49,702 Е, сър, определено не мисли, че ще лети отново. 72 00:05:49,726 --> 00:05:51,352 Не говоря за това, ти Уайнър! 73 00:05:51,377 --> 00:05:52,165 Ами доматите. 74 00:05:52,190 --> 00:05:54,200 Намерихме още две тела на главния път... 75 00:05:54,233 --> 00:05:55,432 но бутнахме доматите обратно към северния край. 76 00:05:55,456 --> 00:05:56,907 Не мисля, че някой успя да се отърве. 77 00:05:56,931 --> 00:05:58,548 По-добре да нямат. Искам това нещо да бъде задържано! 78 00:05:58,572 --> 00:05:59,886 разбирам, но изглежда нищо не ги спира. 79 00:05:59,910 --> 00:06:02,632 Опитахме с химикали, буболечки, куршуми. Изглежда нищо не работи. 80 00:06:06,704 --> 00:06:09,200 Вижте, президентът иска пълно разследване. 81 00:06:09,233 --> 00:06:10,736 Не можем да допуснем това. Хората биха... 82 00:06:10,761 --> 00:06:11,761 Паника, ето какво. 83 00:06:11,930 --> 00:06:14,142 И знаете ли чий задник е на картата? 84 00:06:14,254 --> 00:06:16,142 Ваш, мой и на целия АГ отдел. 85 00:06:16,167 --> 00:06:17,167 Внимавай! 86 00:06:21,399 --> 00:06:22,837 Ами ако президентът иска разследване? 87 00:06:22,861 --> 00:06:25,027 Той ще получи своето разследване, но ще го мълчим. 88 00:06:25,503 --> 00:06:27,467 Уредих за най-неизвестните генерали... 89 00:06:27,500 --> 00:06:30,683 най-неизвестните учени, и да ръководи разследването... 90 00:06:31,947 --> 00:06:32,947 този човек. 91 00:06:33,333 --> 00:06:34,952 - Не го разпознавам. - Никой не го прави. 92 00:06:35,581 --> 00:06:37,100 Името му е Мейсън Диксън. 93 00:06:37,133 --> 00:06:38,832 Не е работил от времето на прасетата. 94 00:06:38,857 --> 00:06:40,793 - Има ли признаци за проблем на друго място? - Още не. 95 00:06:40,817 --> 00:06:42,950 Поръчах целия G.D.♪. програмата се изключва. 96 00:06:43,732 --> 00:06:44,633 Чакай малко. 97 00:06:44,667 --> 00:06:46,967 Не е ли това Джим Ричардсън, пресаташето? 98 00:06:47,000 --> 00:06:47,755 какво прави той тук 99 00:06:47,780 --> 00:06:49,898 Президентът го държи под око по разследването. 100 00:06:49,922 --> 00:06:52,428 - Защо той? - Той има зеленчукова градина, затова. 101 00:06:52,453 --> 00:06:54,116 С грах и моркови и тиква и домати. 102 00:06:54,140 --> 00:06:55,559 Онзи шериф ми каза... 103 00:06:55,584 --> 00:06:57,535 имаше съобщения за подобни инциденти в целия окръг. 104 00:06:57,559 --> 00:07:00,240 О, глупости. Един орех петна a летяща чиния и съвсем скоро... 105 00:07:00,265 --> 00:07:01,735 всички се ръкуват със зелени човечета. 106 00:07:01,759 --> 00:07:02,799 Господи, кой би си помислил. 107 00:07:03,004 --> 00:07:04,609 Всичко, което искахме, беше a по-голям и по-здрав домат. 108 00:07:04,633 --> 00:07:06,867 Внимавай! Ето го отново! 109 00:07:08,724 --> 00:07:10,333 Откъде го взе този, генерале? 110 00:07:10,367 --> 00:07:12,567 О, спечелих това в a надбягване с трикраки чували... 111 00:07:12,600 --> 00:07:14,518 последният пикник за деня на въоръжените сили. 112 00:07:15,433 --> 00:07:17,400 Какво става с генерал номер две? 113 00:07:17,433 --> 00:07:19,900 О, той беше навън цяла нощ на маневри. Нека си почине. 114 00:07:20,133 --> 00:07:21,566 О, съжалявам, че закъснях, господа. 115 00:07:21,591 --> 00:07:22,795 Бихте ли ме последвали, моля? 116 00:07:22,820 --> 00:07:23,973 Със сигурност. 117 00:07:25,533 --> 00:07:28,584 О, генерале, бихте ли се събудили, моля? 118 00:07:51,604 --> 00:07:54,067 Извинявам се за размера на това стая, господа. 119 00:07:54,100 --> 00:07:57,065 Това е всичко, което можах да направя за толкова кратко време. 120 00:08:14,374 --> 00:08:16,333 Всички ли сме тук? 121 00:08:16,367 --> 00:08:17,537 Къде е Джим Ричардсън? 122 00:08:17,562 --> 00:08:18,935 - Прессекретарят? - да 123 00:08:19,411 --> 00:08:21,800 Може би можем да му отделим още няколко минути. 124 00:08:21,833 --> 00:08:23,800 Генерале, исках да ви попитам... 125 00:08:23,833 --> 00:08:26,456 чувал ли си нещо за ядрената ударна сила... 126 00:08:26,481 --> 00:08:28,100 командно съвещание по тактическа подготовка? 127 00:08:28,133 --> 00:08:30,100 - Имате предвид операция nichefict? - така е. 128 00:08:30,133 --> 00:08:32,843 Не съвсем. Следях планирането на квалификацията на персонала... 129 00:08:32,867 --> 00:08:34,967 за патрули на парашутен взвод Pago-Pago. 130 00:08:35,000 --> 00:08:37,233 О, операция ppppp. 131 00:08:37,267 --> 00:08:39,933 - Какво му е на ppppp? - Движи се добре. 132 00:08:39,967 --> 00:08:41,767 Някой спомена ли misfits? 133 00:08:41,800 --> 00:08:43,548 - Не. - Ах 134 00:08:43,573 --> 00:08:45,906 Е, тогава nichefict трябва да е доста добре увити. 135 00:09:14,167 --> 00:09:16,550 Господа, господа, може ли да ми обърнете внимание, моля? 136 00:09:17,316 --> 00:09:18,236 Сега, когато всички сме тук... 137 00:09:18,261 --> 00:09:20,267 Бих искал да обърна срещата към д-р Морисън. 138 00:09:20,300 --> 00:09:21,933 - Докторе? - Благодаря ви, капитане. 139 00:09:22,009 --> 00:09:23,604 - Майор. - Извинете ме? 140 00:09:23,746 --> 00:09:24,846 няма значение. 141 00:09:27,578 --> 00:09:30,267 Е, както съм сигурен, че добре знаете... 142 00:09:30,890 --> 00:09:33,767 този проблем с доматите е причинил голяма загриженост... 143 00:09:33,800 --> 00:09:35,432 в рамките на научната общност. 144 00:09:36,294 --> 00:09:38,398 Учените от цялата страна са... 145 00:09:38,423 --> 00:09:40,249 насочи вниманието им към това... 146 00:09:40,368 --> 00:09:41,652 много неприятен проблем... 147 00:09:41,677 --> 00:09:43,526 само с ограничен успех. 148 00:09:44,321 --> 00:09:45,365 Въпреки това... 149 00:09:45,767 --> 00:09:48,200 с помощта на д-р Фуджи Нокитофа... 150 00:09:48,470 --> 00:09:50,353 вярваме, че направихме пробив. 151 00:09:51,345 --> 00:09:53,666 Господа, мога ли да ви представя д-р Нокитофа. 152 00:09:53,777 --> 00:09:54,800 Как сте, докторе? 153 00:09:54,962 --> 00:09:56,462 Много добре, благодаря. 154 00:09:57,145 --> 00:09:59,800 Д-р Нокитофа, бихте ли обяснили... 155 00:09:59,833 --> 00:10:02,300 проектът към господата? 156 00:10:12,401 --> 00:10:15,142 Господа, какво сме разработили по същество е... 157 00:10:15,173 --> 00:10:17,105 получовек, полуробот... 158 00:10:17,280 --> 00:10:19,294 много изискана комбинация... 159 00:10:19,319 --> 00:10:22,164 на човешкия интелект и свръхчовешки сили... 160 00:10:22,346 --> 00:10:24,833 което сме уверени, че ще направи доведе до крайния... 161 00:10:24,867 --> 00:10:26,967 унищожаване на врага. 162 00:10:28,661 --> 00:10:30,994 Благодаря ви, д-р Нокитофа. 163 00:10:32,940 --> 00:10:35,233 Има ли коментари, господа? 164 00:10:35,924 --> 00:10:37,267 Г-н Блек? 165 00:10:38,166 --> 00:10:40,167 Като ръководител на федералния разузнавателна агенция... 166 00:10:40,200 --> 00:10:42,667 Със сигурност не искам поставям под въпрос предисторията... 167 00:10:42,700 --> 00:10:44,867 на тези хубави господа... 168 00:10:45,276 --> 00:10:47,633 но честно казано, не мисля отговорът на този проблем... 169 00:10:47,667 --> 00:10:50,200 лъжи в дрънкулки и джаджи. 170 00:10:50,647 --> 00:10:53,767 Това е човек срещу зеленчук. 171 00:10:53,855 --> 00:10:57,289 Технически, господине, доматите са педали. 172 00:10:58,769 --> 00:11:00,200 Има предвид плодове. 173 00:11:00,507 --> 00:11:02,800 ах Плодове. 174 00:11:03,240 --> 00:11:04,667 Разбирате ли какво имам предвид? 175 00:11:04,926 --> 00:11:09,833 Г-н Диксън, упълномощен съм да ви назнача четирима от най-добрите ми агенти. 176 00:11:10,083 --> 00:11:12,707 Господа, с вашите разрешение, бих искал да... 177 00:11:12,855 --> 00:11:15,262 запознайте г-н Диксън с неговите агенти. 178 00:11:15,295 --> 00:11:16,295 Това е добре, г-н Плат. 179 00:11:16,561 --> 00:11:18,870 Междувременно ние, останалите ще придружава лекарите... 180 00:11:18,894 --> 00:11:21,838 надолу, за да видите демонстрация на най-новото антидоматен проект. 181 00:11:21,863 --> 00:11:23,700 Ще излезем навън, г-н Диксън. 182 00:11:23,733 --> 00:11:25,000 По-добре донесете палтото си. 183 00:11:25,033 --> 00:11:26,942 Във въздуха се усеща малък удар. 184 00:11:27,432 --> 00:11:28,800 Той има предвид ухапване. 185 00:11:37,333 --> 00:11:40,367 ♪ Мийте, мийте, мийте. ♪ ♪ Търкане, търкане, търкане. ♪ 186 00:11:41,043 --> 00:11:42,743 ♪ Можеш ли да ми върнеш гърба? ♪ 187 00:11:51,100 --> 00:11:54,300 О, очите ми! О, очите ми! 188 00:11:54,777 --> 00:11:57,044 вода! вода! 189 00:12:05,254 --> 00:12:07,233 Всъщност, господа, този проект включва... 190 00:12:07,267 --> 00:12:10,183 развитието на крайниците със свръхчовешки сили. 191 00:12:11,985 --> 00:12:13,300 за съжаление... 192 00:12:13,332 --> 00:12:15,896 бюджетните ограничения са ограничени нашето развитие само до... 193 00:12:15,921 --> 00:12:18,854 един от тези технологично напреднали крака. 194 00:12:19,342 --> 00:12:22,376 Добре, Брус, нека първо опитаме да избягаме. 195 00:12:25,026 --> 00:12:27,926 Това ще бъде добре, Брус. 196 00:12:29,991 --> 00:12:30,991 Брус... 197 00:12:31,491 --> 00:12:33,758 моля скочете за нас. 198 00:12:40,430 --> 00:12:42,533 Въпреки някои незначителни трудности при набиране на персонал... 199 00:12:42,574 --> 00:12:44,912 причинени от скорошното ни ♪.R. проблем... 200 00:12:44,967 --> 00:12:46,933 Вярвам, че ще откриете, че вашата единица... 201 00:12:46,967 --> 00:12:50,100 ще отговаря на най-високите стандарти. 202 00:12:50,274 --> 00:12:51,687 Пинчън. 203 00:12:53,436 --> 00:12:55,262 Твоите хора, Диксън. 204 00:12:56,099 --> 00:12:58,738 Сам Смит, експерт по маскировка. 205 00:12:58,992 --> 00:13:01,567 Грета Атенбаум, експерт по плуване. 206 00:13:01,761 --> 00:13:04,233 Грета премина към нас след последната олимпиада. 207 00:13:04,458 --> 00:13:07,933 Чувстваме, че тя ще бъде добро допълнение към отдела. 208 00:13:08,410 --> 00:13:11,361 Грег Колбърн, подводен експерт. 209 00:13:12,387 --> 00:13:14,833 Четвъртият член на вашата единица, It. Финлетър... 210 00:13:14,867 --> 00:13:17,233 приключва текущата си мисия. 211 00:13:17,267 --> 00:13:19,500 Той ще се свърже с вас на тези координати. 212 00:13:19,801 --> 00:13:21,896 Очаквайте го на 10-100 часа. 213 00:13:22,849 --> 00:13:24,103 Успех, Диксън. 214 00:13:41,917 --> 00:13:45,142 Можеш ли да повярваш как се вафли по всеки въпрос? 215 00:13:45,183 --> 00:13:46,471 О, точно така. 216 00:13:46,633 --> 00:13:50,051 Никога няма да имаме друг толкова лош президент като този. 217 00:14:07,739 --> 00:14:10,506 Какво е? там! 218 00:14:13,272 --> 00:14:15,172 не! не! 219 00:14:35,602 --> 00:14:38,132 Г-н Даниелс, осъзнавам, че в миналото... 220 00:14:38,157 --> 00:14:39,743 повдигнати са някои въпроси... 221 00:14:39,767 --> 00:14:42,172 по отношение на президента използване на публични средства... 222 00:14:42,197 --> 00:14:44,767 за това, което някои може да считат за лични вещи. 223 00:14:44,800 --> 00:14:48,475 Обаче мога да кажа без страх от противоречие... 224 00:14:48,500 --> 00:14:51,600 че при никакви обстоятелства и по никое време... 225 00:14:51,633 --> 00:14:53,667 изразходва ли сегашната администрация... 226 00:14:53,700 --> 00:14:56,400 всякакви публични средства... 227 00:14:56,433 --> 00:14:59,700 за закупуване на щампа с пухкави цветя тоалетна хартия. 228 00:15:00,324 --> 00:15:02,467 Сега, ако няма повече въпроси... 229 00:15:02,645 --> 00:15:04,067 Благодаря ви, г-н прессекретар. 230 00:15:04,100 --> 00:15:06,293 Господин секретар! Господин секретар! 231 00:15:08,225 --> 00:15:09,884 Само момент, господа. 232 00:15:10,245 --> 00:15:13,612 Още един въпрос. Малкият отзад. 233 00:15:13,733 --> 00:15:16,222 Боби Дженкс, сър, ♪.S. 149. 234 00:15:16,247 --> 00:15:17,733 Имам въпрос, сър. 235 00:15:18,812 --> 00:15:20,772 Разбира се, млади човече. Какво бихте искали да знаете? 236 00:15:20,807 --> 00:15:23,741 Не сме чували абсолютно нищо за нарастващата доматена заплаха. 237 00:15:27,245 --> 00:15:28,290 аз... 238 00:15:31,133 --> 00:15:32,133 ъъ... 239 00:15:33,300 --> 00:15:36,473 Не бих го нарекъл точно a заплаха, млади човече. 240 00:15:36,700 --> 00:15:40,433 Има някои изолирани съобщения... 241 00:15:40,467 --> 00:15:44,133 предполагаеми инциденти, включващи някаква необичайна дейност... 242 00:15:44,167 --> 00:15:46,567 свързани с това, ъъ... 243 00:15:46,600 --> 00:15:48,682 специален зеленчук... 244 00:15:48,733 --> 00:15:51,000 но ви уверявам, че... 245 00:15:51,033 --> 00:15:54,133 това не е и никога няма да стане заплаха. 246 00:15:54,167 --> 00:15:57,033 Президентът обаче, оставяйки камък необърнат, има... 247 00:15:58,287 --> 00:16:01,333 призова най-известните ни лидери на Конгреса в тази област... 248 00:16:01,367 --> 00:16:04,400 за да започне задълбочено, интензивно, старателно... 249 00:16:04,433 --> 00:16:06,500 и изчерпателно разследване... 250 00:16:06,533 --> 00:16:09,228 в основата и произхода на това... 251 00:16:10,100 --> 00:16:12,103 интересна особеност на природата. 252 00:16:12,643 --> 00:16:17,033 Освен това можете да осигурите всички ваши млади читатели, които... 253 00:16:17,067 --> 00:16:20,600 това никога няма да стане проблем че американците имат нужда от страх. 254 00:16:24,533 --> 00:16:28,433 Това, ъъъ, заседание на сената следствената комисия... 255 00:16:28,467 --> 00:16:30,400 призован към ред. 256 00:16:34,400 --> 00:16:37,967 Някой да си спомни какви сме трябва да разследва? 257 00:16:38,337 --> 00:16:40,467 - Доматите, Уейн. - Какво беше? 258 00:16:40,736 --> 00:16:43,459 Разследваме тези домати. 259 00:16:43,522 --> 00:16:46,967 О, да, да. да разбира се да 260 00:16:47,329 --> 00:16:50,967 Е, има един за вас... 261 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 един за теб... 262 00:16:52,873 --> 00:16:54,439 един тук за мен... 263 00:16:55,067 --> 00:16:56,217 един за теб. 264 00:16:57,806 --> 00:17:00,440 Трябва да има по един за всички. 265 00:17:00,851 --> 00:17:02,900 Чудя се къде може да е. 266 00:17:09,967 --> 00:17:12,373 Добро утро, градски глашатай. мога ли да ви помогна 267 00:17:14,267 --> 00:17:15,533 Робъртс! 268 00:17:19,033 --> 00:17:21,141 - Сър? - Доведи ми Голдщайн. 269 00:17:21,333 --> 00:17:23,533 - Все още е в Бейрут, сър. - Бейрут? 270 00:17:24,153 --> 00:17:25,026 Да, уволнен е, сър. 271 00:17:25,051 --> 00:17:26,884 о да Вземи ми Джонсън. 272 00:17:27,841 --> 00:17:30,000 Съжалявам, сър. Той отразява този процес в Тексас. 273 00:17:30,033 --> 00:17:32,170 О, дяволите! 274 00:17:32,195 --> 00:17:35,100 Добре, просто ми намери някой в гишето за специални задачи. 275 00:17:35,462 --> 00:17:37,167 Всички са със специална задача. 276 00:17:37,200 --> 00:17:39,328 По дяволите! Кой, по дяволите, е тук? 277 00:17:39,542 --> 00:17:42,300 Е, ето ви, сър. 278 00:17:42,663 --> 00:17:44,600 Благодаря ти, Юлиус. 279 00:17:45,936 --> 00:17:47,000 Чакай малко. 280 00:17:47,198 --> 00:17:49,333 - Ето го Феърчайлд. - Кой, по дяволите, е той? 281 00:17:49,367 --> 00:17:51,200 тя господине 282 00:17:51,296 --> 00:17:53,530 Лоис Феърчайлд, обществена секция. 283 00:17:54,210 --> 00:17:55,221 Новото дете? 284 00:17:55,990 --> 00:17:56,990 Общество, а? 285 00:17:57,779 --> 00:17:59,779 О, какво по дяволите. Изпрати я вътре. 286 00:18:02,509 --> 00:18:04,475 Сега, по дяволите! 287 00:18:28,877 --> 00:18:32,179 Хей виж. Това е страхотен малък домат. 288 00:18:45,400 --> 00:18:48,067 - Къде отиваме? - Тръгнете по стария път на мисията. 289 00:18:48,100 --> 00:18:50,797 Някакъв луд моторист се е хванал хапнат от стадо домати. 290 00:18:50,821 --> 00:18:53,275 - Е, какво можем да направим? - Можем да го мълчим, ето какво. 291 00:18:53,307 --> 00:18:54,870 Не чухте ли полицейското радио? 292 00:18:54,895 --> 00:18:56,482 Това са твърди домати между тук и Холтвил. 293 00:18:56,506 --> 00:18:57,648 Можем да бъдем убити! 294 00:18:57,700 --> 00:18:59,315 Ще успееш ли, ти, малък дърпач на пудра? 295 00:18:59,818 --> 00:19:01,676 Ако John Q. Public разбере какво наистина се случва... 296 00:19:01,700 --> 00:19:03,633 и двамата сме мъртви. 297 00:19:06,284 --> 00:19:07,593 Феърчайлд, сър. 298 00:19:07,697 --> 00:19:10,000 - Хм? - Феърчайлд. 299 00:19:10,414 --> 00:19:12,067 Изпрати ли за мен? 300 00:19:12,100 --> 00:19:14,850 о да, да Седнете. 301 00:19:15,310 --> 00:19:18,000 Феърчайлд, държах те под око. 302 00:19:18,210 --> 00:19:20,647 Имате добро чувство за организация. 303 00:19:22,023 --> 00:19:23,031 Благодаря, сър. 304 00:19:23,056 --> 00:19:24,661 Плавен стил. 305 00:19:24,851 --> 00:19:26,558 - Благодаря ви, сър. - Остър ум. 306 00:19:26,716 --> 00:19:27,716 Благодаря, сър. 307 00:19:27,789 --> 00:19:29,467 - Хубаво дупе. - Благодаря... 308 00:19:30,003 --> 00:19:32,100 Ще ви отправя предизвикателство... 309 00:19:32,133 --> 00:19:33,933 първата ти голяма задача... 310 00:19:33,967 --> 00:19:36,067 и очаквам да използвате... 311 00:19:36,100 --> 00:19:38,812 всеки атрибут на ваше разположение. 312 00:19:38,837 --> 00:19:41,150 Сигурен съм, че това, което вие липса на опит... 313 00:19:41,175 --> 00:19:44,241 ще компенсирате повече от... 314 00:19:44,667 --> 00:19:46,096 Решителност. 315 00:19:46,745 --> 00:19:47,745 сега... 316 00:19:49,033 --> 00:19:51,033 това ще ви даде необходим фон... 317 00:19:51,067 --> 00:19:52,577 да се справят със задачата. 318 00:19:53,900 --> 00:19:55,067 Отидете до него. 319 00:19:56,281 --> 00:19:57,876 Веднага, сър. 320 00:19:58,864 --> 00:20:01,459 Още нещо, Феърчайлд: 321 00:20:01,733 --> 00:20:05,073 Сигурен съм, че правителството ще стигне до невероятни дължини... 322 00:20:05,105 --> 00:20:07,904 за да се гарантира тайната на това нещо. 323 00:20:08,213 --> 00:20:09,483 Успех 324 00:20:12,833 --> 00:20:14,733 помощ! помощ! 325 00:20:25,893 --> 00:20:27,346 четеш ли ме четеш ли ме 326 00:20:27,371 --> 00:20:29,471 Махай се! Махай се! 327 00:20:31,833 --> 00:20:34,000 - Чуваш ли ме? четеш ли ме - Щастлива ли си сега? 328 00:20:34,033 --> 00:20:36,767 Ти го пазеше толкова проклета тайна, никой не знае къде сме, по дяволите! 329 00:20:36,800 --> 00:20:38,967 - Четеш ли? четете ли - Помогнете ми! S.O.S.! 330 00:20:38,991 --> 00:20:41,791 Дай ми това, за Бога! 331 00:20:41,833 --> 00:20:44,200 Не можеш да ми кажеш да млъкна! напуснах! 332 00:20:44,233 --> 00:20:46,067 какво? Не можеш да се откажеш! Отделът... 333 00:20:46,100 --> 00:20:47,933 Майната му на отдела! аз ще умра! 334 00:20:47,967 --> 00:20:50,815 Малко си самонадеян S.O.B., и аз ще умра! 335 00:20:50,982 --> 00:20:53,506 добре! добре! Добре, добре, добре... 336 00:20:55,437 --> 00:20:58,233 Не е добре, г-н президент. Никак не е добре. 337 00:20:58,354 --> 00:21:00,233 Честно казано, не бях много впечатлен... 338 00:21:00,267 --> 00:21:03,702 с показано ниво на компетентност от научния екип. 339 00:21:03,727 --> 00:21:06,494 Не съм виждал този на Диксън част от специалните сили още... 340 00:21:06,798 --> 00:21:09,800 но ако е нещо подобно каквото видях досега... 341 00:21:09,967 --> 00:21:12,059 Бих казал, че имаме малко проблеми. 342 00:21:12,371 --> 00:21:14,767 Знам какво имаш предвид, Джим. знам какво имаш предвид 343 00:21:14,895 --> 00:21:17,367 Все едно да се опитваш да подредиш библии... 344 00:21:17,400 --> 00:21:19,267 върху бита сметана. 345 00:21:19,300 --> 00:21:21,667 - Да, сър. - Джим, необичаен проблем... 346 00:21:21,700 --> 00:21:23,635 призовава за гениално решение. 347 00:21:23,660 --> 00:21:25,260 Мисля, че имам един. 348 00:21:25,400 --> 00:21:27,633 Джим, чувал ли си някога за майнд мейкър? 349 00:21:27,667 --> 00:21:28,508 Разбира се, сър. 350 00:21:28,533 --> 00:21:31,031 Рекламната агенция сте използвали в кампанията си. 351 00:21:31,056 --> 00:21:32,267 точно така 352 00:21:32,307 --> 00:21:35,107 ти знаеш, те казаха, че никога няма да бъда преизбран... 353 00:21:35,458 --> 00:21:38,126 особено след като излезе че използвах Статуята на свободата... 354 00:21:38,151 --> 00:21:39,900 като обезпечение по този арабски заем. 355 00:21:39,933 --> 00:21:41,638 - Да, сър. - Но... 356 00:21:42,728 --> 00:21:44,078 сега седя тук... 357 00:21:44,158 --> 00:21:46,704 и дължа всичко на създателя на ума. 358 00:21:47,767 --> 00:21:49,177 Между другото, Джим... 359 00:21:49,202 --> 00:21:51,186 бяхте в Близкия изток миналото лято. 360 00:21:51,448 --> 00:21:54,622 Кажи ми как изглежда старото момиче в Мъртво море? 361 00:21:55,050 --> 00:21:57,067 - Просто страхотно, сър. - Добре. 362 00:21:57,225 --> 00:21:59,238 Казвам ти, Джим, ако тези хора можеха да ме изберат... 363 00:21:59,262 --> 00:22:01,795 - Те могат всичко. - Да, сър. 364 00:22:02,138 --> 00:22:04,933 Джим, искам да летиш веднага в Ню Йорк. 365 00:22:04,958 --> 00:22:06,633 Искам да видиш Тед Суон. 366 00:22:06,667 --> 00:22:09,267 Повярвайте ми, човекът е гений. 367 00:22:09,664 --> 00:22:10,997 На път съм, сър. 368 00:22:18,656 --> 00:22:21,090 Да, сър. Това е цялата история. 369 00:22:21,825 --> 00:22:24,142 Кажете, бихте ли искали да купите използвано креватче? 370 00:22:24,778 --> 00:22:27,845 не мисля така, но оценявам тази информация. 371 00:22:27,870 --> 00:22:30,304 Това може да бъде особено полезно в... 372 00:22:37,692 --> 00:22:39,867 Феърчайлд, от времето. 373 00:22:40,248 --> 00:22:42,267 Каква е тази сделка с доматите? 374 00:22:42,592 --> 00:22:44,999 Виж, приятелю, не се опитвай да ме преградиш. 375 00:22:45,024 --> 00:22:48,294 - Здравей, Лоис. - О Здравей, Кларк. 376 00:22:51,018 --> 00:22:52,635 - Какво правиш тук? - Ъъъ, без коментар. 377 00:22:52,659 --> 00:22:53,841 И кой е той? 378 00:22:54,142 --> 00:22:54,913 Без коментар. 379 00:22:54,938 --> 00:22:56,560 Колко сериозна е тази ситуация? 380 00:22:56,774 --> 00:22:57,816 Без коментар. 381 00:22:57,877 --> 00:23:00,833 - Американската общественост има право да знае. - Горе, горе и далеч! 382 00:23:00,867 --> 00:23:02,982 Не можете да пренебрегнете пресата. 383 00:23:04,133 --> 00:23:05,371 Диксън! 384 00:23:05,950 --> 00:23:07,433 Диксън! 385 00:23:08,818 --> 00:23:10,271 Диксън! 386 00:23:11,448 --> 00:23:13,033 Диксън! 387 00:23:13,375 --> 00:23:16,067 Хей, момчета, ето я песента всички питат за: 388 00:23:16,100 --> 00:23:18,486 Пубертетната любов на Рони Дезмънд. 389 00:23:18,511 --> 00:23:22,227 ♪ Пубертет, пубертетна любов ♪ 390 00:23:22,486 --> 00:23:24,346 О, уау, какво е това? 391 00:23:24,441 --> 00:23:26,267 О, не! Не ми казвай, че това е песента. 392 00:23:26,300 --> 00:23:28,167 Моля те, о! Изключете го! 393 00:23:28,200 --> 00:23:31,449 О, това е мъчение за ушите! Не мога да понасям този шум! 394 00:23:39,567 --> 00:23:41,533 тишина! Искам да чуя новините. 395 00:23:41,567 --> 00:23:43,533 и днес, президентът затвори нацията... 396 00:23:43,567 --> 00:23:46,818 последната останала подбаза в Гротън, Кънектикът. 397 00:23:47,135 --> 00:23:49,986 На въпроса защо е направил изумителното решение... 398 00:23:50,011 --> 00:23:51,518 президентът отговори: 399 00:23:51,994 --> 00:23:55,600 Тези смешни малки черни кораби просто продължавай да потъваш. 400 00:23:56,109 --> 00:23:58,989 И в други новини днес, в Нюарк, Ню Джърси, 401 00:23:59,023 --> 00:24:02,800 един човек беше изяден от бекон, сандвич с маруля и домати. 402 00:24:42,677 --> 00:24:44,743 Вие сте свободни! 403 00:25:19,238 --> 00:25:22,867 Джеронимо! 404 00:25:51,484 --> 00:25:52,484 Хм. 405 00:25:53,341 --> 00:25:55,000 Значи ти си Финлетър, а? 406 00:25:56,373 --> 00:25:57,708 Аз съм Мейсън Диксън и това е... 407 00:25:57,733 --> 00:26:01,133 Боже мой! Това е Адолф Хитлер! 408 00:26:19,340 --> 00:26:21,664 Това е Сам Смит. 409 00:26:23,765 --> 00:26:26,574 Той е нашият експерт под прикритие. 410 00:26:27,828 --> 00:26:30,067 Той е само дегизиран като Адолф Хитлер. 411 00:26:31,514 --> 00:26:33,477 Guten morgen, хер Хитлер. 412 00:26:33,502 --> 00:26:35,998 - Автобан. - Sprechen ze deutche? 413 00:26:36,440 --> 00:26:37,903 Вайнер шницел. 414 00:26:41,704 --> 00:26:43,333 Качвай се на задната седалка! 415 00:26:43,950 --> 00:26:46,191 Ами аз, г-н Диксън? какво за мен? 416 00:26:46,945 --> 00:26:48,367 ти... 417 00:26:49,982 --> 00:26:51,077 ти... 418 00:26:54,193 --> 00:26:58,177 Отиваш да се маскираш като домат... 419 00:26:59,000 --> 00:27:01,300 и да проникнат в техния лагер. 420 00:27:35,712 --> 00:27:37,445 да благодаря 421 00:27:39,384 --> 00:27:41,854 - здравей - Г-н Ричардсън да види г-н Суон. 422 00:27:41,879 --> 00:27:43,667 Да, сър. Той те очаква. 423 00:27:43,700 --> 00:27:44,856 Ще му кажа, че си тук. 424 00:27:44,880 --> 00:27:45,880 Моля, седнете. 425 00:27:48,834 --> 00:27:49,967 Г-н Суон? 426 00:27:50,102 --> 00:27:52,035 Г-н Ричардсън е тук, за да ви види. 427 00:27:54,355 --> 00:27:56,155 Той ще бъде веднага при вас. 428 00:27:58,400 --> 00:28:01,563 Джимбо, приятел! как си как си 429 00:28:01,588 --> 00:28:03,385 - Добре. аз, ъъ... - Супер, супер. 430 00:28:03,410 --> 00:28:06,310 Ей, президентът ми каза имаш ситуация, Джимбо. 431 00:28:06,433 --> 00:28:09,594 Е, нека ви подскажа: Вие момчета сте попаднали на правилното място. 432 00:28:09,619 --> 00:28:13,519 Нека ви надникна създател на ума в действие. 433 00:28:15,552 --> 00:28:18,633 Първо, трябва да убедим малката домакиня там... 434 00:28:18,667 --> 00:28:21,067 че доматът, който изяде семейния домашен любимец... 435 00:28:21,100 --> 00:28:24,201 не е опасно, няма проблем. 436 00:28:24,288 --> 00:28:26,767 След това трябва да убедим местните власти... 437 00:28:27,028 --> 00:28:29,633 че хилядите изчезнали от селските общности... 438 00:28:29,840 --> 00:28:31,937 бяха просто блокирани по време на... 439 00:28:31,962 --> 00:28:34,883 двестагодишно поклонение във Филаделфия. 440 00:28:34,978 --> 00:28:36,386 няма проблеми 441 00:28:36,862 --> 00:28:40,161 Трето, президентът ни иска да направи това по такъв начин... 442 00:28:40,186 --> 00:28:43,631 че може да се прикрие, и никой няма да разбере, че някога се е случило. 443 00:28:43,656 --> 00:28:45,151 Това не е проблем. 444 00:28:45,277 --> 00:28:47,433 Но тогава той иска да направим това... 445 00:28:47,467 --> 00:28:51,069 и да убеди 200 милиона американци... 446 00:28:51,094 --> 00:28:54,500 че това бедствие всъщност е благословия. 447 00:28:55,216 --> 00:28:57,300 Това е предизвикателство. 448 00:28:57,333 --> 00:28:59,400 Разбирам какво казвате, г-н Суон. 449 00:28:59,636 --> 00:29:01,867 Президентът е много взискателен човек. 450 00:29:02,151 --> 00:29:04,725 Понякога очаква невъзможното. 451 00:29:04,964 --> 00:29:07,688 но аз не... Никога не съм казвал невъзможно, Ричардсън. 452 00:29:07,713 --> 00:29:11,500 Това, което казах е, че е предизвикателство. 453 00:29:11,751 --> 00:29:15,700 Човекът беше поставен на тази земя да посрещам предизвикателствата, момчето ми. 454 00:29:15,733 --> 00:29:17,633 Наистина ли мислиш, че можеш да го направиш? 455 00:29:17,667 --> 00:29:20,533 мога ли да го направя мога ли да го направя 456 00:29:25,233 --> 00:29:28,340 ♪ Някои продават, други купуват, ♪ ♪ и само ние знаем защо ♪ 457 00:29:28,365 --> 00:29:32,573 ♪ Обвивката е повече по-важно от наградата ♪ 458 00:29:32,833 --> 00:29:35,867 ♪ Всеки ден се вземат важни решения ♪ 459 00:29:35,900 --> 00:29:38,800 ♪ Твърде важно за обикновените хора да правят ♪ 460 00:29:38,833 --> 00:29:40,500 ♪ Те винаги са в затруднено положение ♪ 461 00:29:40,533 --> 00:29:43,100 ♪ Разчитайте на нас, за да им помогнем да вземат решение ♪ 462 00:29:44,567 --> 00:29:47,733 ♪ Червена кутия, синя кутия, ♪ ♪ червена кутия и синя кутия ♪ 463 00:29:47,767 --> 00:29:50,567 ♪ Ярки цветове и купон отстрани ♪ 464 00:29:52,267 --> 00:29:55,000 ♪ Трудна продажба или мека продавам, все едно е ♪ 465 00:29:55,033 --> 00:29:57,933 ♪ Милиони доларови банкноти се изразходват всеки ден ♪ 466 00:29:57,967 --> 00:29:59,700 ♪ Къде отиват всички? ♪ 467 00:29:59,725 --> 00:30:02,058 ♪ Създателят на ума е тук, за да ръководи шоуто ♪ 468 00:30:06,819 --> 00:30:08,576 ♪ Ние продаваме коли и играчки за момичета и момчета ♪ 469 00:30:08,600 --> 00:30:10,009 ♪ И столове, и легла, и свити глави ♪ 470 00:30:10,033 --> 00:30:12,767 ♪ Захарно цвекло и бейзболни обувки ♪ ♪ и лед за ескимосите ♪ 471 00:30:12,800 --> 00:30:14,500 ♪ Праз и норка и лодки, които потъват ♪ 472 00:30:14,533 --> 00:30:17,233 ♪ Без значение какво ще го продадем ♪ 473 00:30:18,346 --> 00:30:21,671 ♪ Ще използваме запомнящи се джингли, бързи ♪ ♪ мелодии и красиви момичета с големи балони ♪ 474 00:30:21,704 --> 00:30:24,508 ♪ Малка лъжа, част от истината може ♪ ♪ завърти главата на обществеността ♪ 475 00:30:24,533 --> 00:30:27,067 ♪ Има видове телевизия и рекламни изпълнители ♪ ♪ и всички са най-добрите ♪ 476 00:30:27,100 --> 00:30:30,356 ♪ И все пак ♪ 477 00:30:30,652 --> 00:30:33,233 ♪ Всички гледат нагоре ♪ 478 00:30:33,450 --> 00:30:36,404 ♪ На един единствен мъж ♪ 479 00:30:36,429 --> 00:30:39,829 ♪ И този единствен мъж ♪ 480 00:30:40,046 --> 00:30:42,212 ♪ Аз съм... аз! ♪ 481 00:30:47,212 --> 00:30:49,900 ♪ Те продават, те купуват, и само аз знам защо ♪ 482 00:30:49,933 --> 00:30:52,667 ♪ Човешкият ум е замазка в ръцете ми ♪ 483 00:30:54,400 --> 00:30:57,433 ♪ Всеки ден се вземат важни решения ♪ 484 00:30:57,467 --> 00:31:00,200 ♪ Много по-важно за обикновените хора да правят ♪ 485 00:31:00,233 --> 00:31:01,733 ♪ Те винаги са в затруднено положение ♪ 486 00:31:01,758 --> 00:31:05,323 ♪ Разчитайте на мен, за да им помогна да вземат решение ♪ 487 00:31:06,101 --> 00:31:08,067 ♪ Мъдро решение ♪ 488 00:31:08,100 --> 00:31:11,500 ♪ Политически, демографски казано ♪ 489 00:31:11,533 --> 00:31:14,467 ♪ Създател на ума! ♪ 490 00:31:14,650 --> 00:31:18,133 Е, нека да се срещнем с това предизвикателство, млади човече. 491 00:31:18,384 --> 00:31:20,180 Вече накарах персонала си да работи... 492 00:31:20,205 --> 00:31:22,173 така че ако си достатъчно добър да се отбия сутрин... 493 00:31:22,197 --> 00:31:25,164 можем да разгледаме някои на предварителните скици. 494 00:31:27,768 --> 00:31:28,768 Разточете го. 495 00:31:29,112 --> 00:31:31,738 Тогава мога да кажа на президента ще приемеш заданието. 496 00:31:32,931 --> 00:31:34,842 Вие залагате обувките си. 497 00:31:35,246 --> 00:31:39,198 Пътни полицаи в цялата страна посрещайте това предизвикателство всеки ден. 498 00:31:40,067 --> 00:31:43,367 Този човек е като всеки друг полицай навсякъде в страната. 499 00:31:43,400 --> 00:31:46,322 Работи здраво и взема гордост в служенето на хората. 500 00:31:46,369 --> 00:31:48,774 Да, той е полицай като всяка друга... 501 00:31:48,990 --> 00:31:52,606 с изключение на едно нещо: Той е сляп. 502 00:31:56,667 --> 00:31:58,700 Това е публично служебно съобщение... 503 00:31:58,733 --> 00:32:01,333 произведени за националния здравна фондация. 504 00:32:12,567 --> 00:32:15,733 Сър, наистина не мисля, че това е така добро място за къмпинг. 505 00:32:15,767 --> 00:32:18,000 Няма да спим на тротоара. 506 00:32:18,579 --> 00:32:20,582 Виждате ли онази голяма сграда там? 507 00:32:20,804 --> 00:32:22,355 Нарича се хотел. 508 00:32:22,380 --> 00:32:25,022 Ние с теб ще спим в хотела. 509 00:32:25,067 --> 00:32:26,916 Няма лагерен огън, сър? 510 00:32:27,225 --> 00:32:28,537 Без лагерен огън. 511 00:32:28,653 --> 00:32:31,547 Е, тогава какво да правя с тези маршмелоу? 512 00:32:56,520 --> 00:32:58,874 Ето го ключа от моята стая. Ще проверя за съобщения. 513 00:32:58,899 --> 00:33:00,987 - Стани след минута. - Да, сър. 514 00:33:11,867 --> 00:33:12,971 Извинете ме. 515 00:33:12,996 --> 00:33:16,733 Имате ли съобщения за Мейсън Диксън в стая 401? 516 00:33:52,667 --> 00:33:53,900 извинете ме 517 00:33:54,567 --> 00:33:56,133 Мога ли да получа ключа от стая 401? 518 00:33:56,167 --> 00:33:58,800 Аз... аз май съм объркал моята. 519 00:34:03,100 --> 00:34:04,108 благодаря 520 00:34:05,587 --> 00:34:07,177 Pray-Tel records представя... 521 00:34:07,202 --> 00:34:09,200 21 страхотни мъртви бийта. 522 00:34:09,233 --> 00:34:11,533 Получавате най-доброто от Джими Хендрикс, Джанис Джоплин, 523 00:34:11,567 --> 00:34:13,533 Отис Рединг, Бъди Холи, Джим Кроче... 524 00:34:17,396 --> 00:34:20,454 Това са вечерните новини с Чарлз Колингсмит... 525 00:34:20,922 --> 00:34:22,772 Изключи това нещо, става ли? 526 00:34:22,829 --> 00:34:24,796 Хайде да поспим малко. 527 00:34:25,742 --> 00:34:27,101 маршмелоу? 528 00:35:13,987 --> 00:35:16,938 о Аз... ужасно съжалявам. 529 00:35:16,963 --> 00:35:19,433 Искам да кажа, мислех, че това е моят... 530 00:35:19,467 --> 00:35:20,912 Наистина. ти знаеш 531 00:35:21,674 --> 00:35:23,031 Какво беше това? 532 00:35:23,105 --> 00:35:25,862 - Дрънка, сър. - Какво? 533 00:35:26,300 --> 00:35:29,700 Блудница. Тролоп. Дама на вечерта. 534 00:35:29,923 --> 00:35:32,423 Лягай да спиш, Финлетър! 535 00:35:58,333 --> 00:35:59,333 Хм? 536 00:36:00,958 --> 00:36:02,466 К-какво? 537 00:36:03,392 --> 00:36:04,453 къде? 538 00:36:05,881 --> 00:36:07,433 Ще дойда веднага. 539 00:36:12,694 --> 00:36:14,804 - Закуска, сър. - Няма време! 540 00:36:14,829 --> 00:36:17,733 - Но... твоите витамини. - Няма време! 541 00:36:18,404 --> 00:36:19,867 Сега, слушай. това е важно 542 00:36:20,126 --> 00:36:21,543 Трябва да слезеш и да предупредиш Грета... 543 00:36:21,567 --> 00:36:23,667 че има дейност с домати в сектор 2. 544 00:36:23,692 --> 00:36:26,167 Разбрахте ли това? Каквото и да се случи, ти й казвай. 545 00:36:26,200 --> 00:36:27,840 - Да, сър. - Прекъсваме тази програма... 546 00:36:27,867 --> 00:36:29,733 да ви донесе специален бюлетин. 547 00:36:29,758 --> 00:36:32,658 Следното е бюлетин на гореща линия на NBS... 548 00:36:32,692 --> 00:36:35,225 с Дъглас Кайклър в Ню Йорк. 549 00:36:35,461 --> 00:36:37,767 NBS... мрежата, която ви носи... 550 00:36:37,800 --> 00:36:39,700 новините както се случват... 551 00:36:39,733 --> 00:36:42,601 ви предоставя тези бюлетини в извънредни ситуации... 552 00:36:42,663 --> 00:36:45,338 новините, които трябва да знаете когато трябва да го знаеш... 553 00:36:45,363 --> 00:36:49,667 в NBS, мрежата на новините. 554 00:36:50,015 --> 00:36:52,333 Този бюлетин на горещата линия за новини на NBS... 555 00:36:52,367 --> 00:36:55,033 се предоставя от Schritz Beer. 556 00:36:55,292 --> 00:36:58,200 Никога не си твърде пиян, за да поискаш Шриц. 557 00:36:58,295 --> 00:37:01,249 И от Bright Gums, пастата за зъби... 558 00:37:01,274 --> 00:37:04,459 за хора без зъби или протези. 559 00:37:04,783 --> 00:37:06,217 И от... 560 00:37:30,700 --> 00:37:32,933 Какво има, Спот? Какво има там? 561 00:37:32,967 --> 00:37:34,967 Боже, Били, не знам. 562 00:37:35,000 --> 00:37:36,967 Остани там. ще отида да погледна. 563 00:37:37,000 --> 00:37:39,367 място? място? 564 00:38:01,916 --> 00:38:05,067 - Какви са тези червени кръгове, сър? - Картечни точки. 565 00:38:05,100 --> 00:38:07,067 Имаме цялата долина заобиколен от тях. 566 00:38:07,267 --> 00:38:09,197 Не мисля, че можем да ги задържим много дълго обаче. 567 00:38:09,222 --> 00:38:12,106 И тази зелена линия, това ли е най-далечната им точка на напредък? 568 00:38:12,131 --> 00:38:13,920 - така е. - ъъъъ 569 00:38:13,945 --> 00:38:15,253 Какво представляват сините точки? 570 00:38:15,278 --> 00:38:16,903 Това са мобилни станции. 571 00:38:17,533 --> 00:38:18,533 о 572 00:38:20,156 --> 00:38:21,900 Това трябва да са големи мелници. 573 00:38:21,933 --> 00:38:23,633 - Поеми. - Да, сър! 574 00:38:28,952 --> 00:38:30,413 Радвам се, че успяхте, сър. 575 00:38:30,438 --> 00:38:32,195 Мисля, че имаме нещо това ще ви заинтересува. 576 00:38:32,219 --> 00:38:33,228 Така ми казаха. 577 00:38:33,467 --> 00:38:35,267 Диксън, искам да видиш това. 578 00:38:35,490 --> 00:38:36,490 Капитан? 579 00:38:36,892 --> 00:38:37,892 Да, сър. 580 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 сър... 581 00:38:53,700 --> 00:38:56,200 ние заловихме гигантски домат. 582 00:39:10,203 --> 00:39:13,115 Страхувам се, господа, че това, което имаме тук пред нас... 583 00:39:14,747 --> 00:39:16,057 не е това, което си мислехме. 584 00:39:16,288 --> 00:39:17,429 нямаш предвид... 585 00:39:18,405 --> 00:39:19,405 това... 586 00:39:20,083 --> 00:39:21,654 Бог да ни е на помощ... 587 00:39:24,072 --> 00:39:26,139 е чери домат. 588 00:41:03,045 --> 00:41:05,165 Г-н Диксън ми нареди да ви информирам... 589 00:41:05,190 --> 00:41:07,233 че има домат дейност във вашия сектор. 590 00:41:31,252 --> 00:41:34,435 Добре, кой иска да бъде хартиен монитор? 591 00:41:39,473 --> 00:41:42,250 Казвам ти, ♪.B., това е страхотна идея. 592 00:41:42,275 --> 00:41:45,133 Първата зърнена закуска за възрастни: 593 00:41:45,317 --> 00:41:47,233 Странни хрупкави сладкиши. 594 00:41:47,517 --> 00:41:49,749 Предлага се в три вкусни вкуса... 595 00:41:49,774 --> 00:41:51,920 Добър ден, г-н Суон. 596 00:41:53,047 --> 00:41:55,767 Ще ти се обадя отново, ♪.B. чао 597 00:41:56,169 --> 00:41:58,328 Джимбо! как върви 598 00:41:58,353 --> 00:42:00,267 Вярвам, че това е моят въпрос. 599 00:42:00,698 --> 00:42:03,525 вярно Забавно-NY! 600 00:42:04,049 --> 00:42:06,703 Е, нека ти кажа, хапвахме страхотни банани. 601 00:42:07,196 --> 00:42:09,367 Седнете, настанете се удобно. 602 00:42:09,857 --> 00:42:12,583 Запитах се какво ни трябва? 603 00:42:12,837 --> 00:42:14,375 Нещо оригинално... 604 00:42:14,400 --> 00:42:17,349 нещо, което поразява в самата сърцевина на въпроса. 605 00:42:17,374 --> 00:42:19,292 И ето го! 606 00:42:20,467 --> 00:42:23,233 Създател на ума в най-добрия му вид! 607 00:42:23,267 --> 00:42:25,267 Кой може да спори с това? 608 00:42:31,366 --> 00:42:33,766 И има още. чуйте това 609 00:42:38,542 --> 00:42:41,200 Гигантските домати означават по-големи пици! 610 00:42:41,233 --> 00:42:44,767 ♪ - Превъртане на 2. ♪ ♪ - ако се чувствате тъжни и сини ♪ 611 00:42:44,800 --> 00:42:47,255 ♪ Доматите свършват всичко за вас ♪ 612 00:42:47,679 --> 00:42:50,145 миналата година бяха убити повече хора... 613 00:42:50,267 --> 00:42:53,533 от автомобилни катастрофи, инфаркти... 614 00:42:53,567 --> 00:42:56,518 рак на белия дроб и комбинация от естествени причини... 615 00:42:56,621 --> 00:42:58,482 отколкото от всеки един домат. 616 00:42:59,013 --> 00:43:00,567 Доста елегантно, а? 617 00:43:00,600 --> 00:43:01,947 С главно К. 618 00:43:01,972 --> 00:43:03,907 вярно И г-н секретар, 619 00:43:03,932 --> 00:43:06,249 да си човек за връзки с обществеността... 620 00:43:06,274 --> 00:43:09,029 разбирате стойността на символите. 621 00:43:09,199 --> 00:43:12,766 Е, прекарахме страхотно време и усилия... 622 00:43:12,791 --> 00:43:16,983 и над милион долара за създаване на a символ, който ще води тази битка... 623 00:43:17,076 --> 00:43:19,470 усилие, което ще стане известно като... 624 00:43:19,495 --> 00:43:22,330 програмата за спиране на домати. 625 00:43:23,445 --> 00:43:24,572 разбирам 626 00:43:24,893 --> 00:43:27,718 Всичко изглежда доста... Необикновено. 627 00:43:27,749 --> 00:43:28,970 благодаря 628 00:43:29,010 --> 00:43:31,928 Сега, ако ме извините, Мисля, че ще тръгвам. 629 00:43:31,953 --> 00:43:33,541 Само момент. Още нещо... 630 00:43:33,566 --> 00:43:35,100 преди да си тръгнете, г-н секретар. 631 00:43:35,133 --> 00:43:37,021 Наистина бих искал да видиш това. 632 00:43:37,046 --> 00:43:39,930 Това е нещо, което съм работил в продължение на много години... 633 00:43:39,955 --> 00:43:43,467 кулминацията на години усилия: 634 00:43:43,812 --> 00:43:46,843 Най-добрата реклама в света. 635 00:43:46,918 --> 00:43:48,177 Разточете го. 636 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 здрасти 637 00:43:54,260 --> 00:43:56,627 Исус Христос за Технитрон. 638 00:44:14,966 --> 00:44:16,433 Нацията е в хаос. 639 00:44:16,467 --> 00:44:19,019 Нищо не може да спре тази доматена атака? 640 00:44:19,044 --> 00:44:21,503 снощи, домати нападнаха Лос Анджелис... 641 00:44:23,233 --> 00:44:24,433 Бостън. 642 00:44:26,125 --> 00:44:27,558 Сиатъл. 643 00:44:29,631 --> 00:44:30,911 Чикаго. 644 00:44:32,718 --> 00:44:34,500 Дори самото споменаване на думата... 645 00:44:34,533 --> 00:44:37,500 е достатъчно, за да предизвика паника. 646 00:44:44,188 --> 00:44:45,722 Домат. 647 00:44:57,800 --> 00:44:59,638 Още новини в час. 648 00:44:59,920 --> 00:45:03,657 Сега да се върнем към разтърсващия звук на boober на super 101. 649 00:45:03,682 --> 00:45:06,385 добре! Човече, това наистина е нещо, а? 650 00:45:06,894 --> 00:45:10,294 Хей, всички, ще пусна нещо... 651 00:45:11,502 --> 00:45:12,343 Така е, човече. 652 00:45:12,368 --> 00:45:14,100 Това е номер едно в класациите тази седмица... 653 00:45:14,133 --> 00:45:17,118 Тежкият звук на Рони Дезмънд Пубертетна любов. 654 00:45:17,189 --> 00:45:18,824 ♪ Пубертет ♪ 655 00:45:19,258 --> 00:45:21,073 ♪ Пубертетска любов ♪ 656 00:45:21,513 --> 00:45:25,313 ♪ Няма нищо като пубертетската любов ♪ 657 00:45:46,867 --> 00:45:49,759 Докато федералните агенции участващите са декларирали... 658 00:45:49,784 --> 00:45:52,548 че необходимата информация не е препратен... 659 00:45:52,588 --> 00:45:55,959 на държавни агенции за техните съответен преглед и одобрение... 660 00:45:56,205 --> 00:45:58,333 не можем да пренебрегнем местните молби... 661 00:45:58,358 --> 00:45:59,999 за междуправителствено сътрудничество... 662 00:46:00,024 --> 00:46:02,167 в това, което очевидно е афера... 663 00:46:02,200 --> 00:46:04,887 най-подходящ за международни действия. 664 00:46:05,353 --> 00:46:08,161 Това е въпрос, който е най-добре да оставите на хората... 665 00:46:08,401 --> 00:46:11,100 за когото няма по-голям говорител... 666 00:46:11,507 --> 00:46:13,983 отколкото тези, които говорят... 667 00:46:25,833 --> 00:46:28,300 И тогава сложих крака си на пода... 668 00:46:28,333 --> 00:46:30,715 и се измъкнах от там възможно най-бързо. 669 00:46:31,153 --> 00:46:32,964 Всичко беше много странно. 670 00:46:33,123 --> 00:46:34,421 Аз... Просто не знам какво да мисля. 671 00:46:34,445 --> 00:46:37,326 Не сте правили някакви необичайни движения? 672 00:46:37,869 --> 00:46:39,448 Не доколкото ми е известно. 673 00:46:39,828 --> 00:46:40,828 Странно. 674 00:46:41,350 --> 00:46:44,217 Имаше ли силни шумове или друга външна дейност... 675 00:46:44,242 --> 00:46:47,601 което може да е повлияло на поведението на доматите, като... 676 00:46:47,814 --> 00:46:50,499 самолет или друга кола в близост? 677 00:46:50,524 --> 00:46:52,367 Почти съм сигурен, че не е имало. 678 00:46:52,932 --> 00:46:54,467 Ако ме извините, господа... 679 00:46:54,500 --> 00:46:56,404 Наистина трябва да бъда връщане във Вашингтон. 680 00:46:56,429 --> 00:46:58,589 това е добре Предайте моите поздрави на президента. 681 00:46:58,614 --> 00:47:01,480 - Ще го направя, капитане. - Основно е. 682 00:47:01,867 --> 00:47:02,944 разбира се 683 00:47:03,728 --> 00:47:06,438 Съобщение с приоритет едно за г-н Диксън, сър. 684 00:47:07,649 --> 00:47:10,233 - Телефонно обаждане за теб. - О, благодаря ти. 685 00:47:10,258 --> 00:47:12,453 Ще ми трябва един от тези и за моите записи. 686 00:47:12,653 --> 00:47:14,288 Ще ми трябва един за файловете ми. 687 00:47:14,313 --> 00:47:16,280 И не забравяйте специалността. 688 00:47:52,667 --> 00:47:54,342 - Да? - Проблем, сър. 689 00:47:54,367 --> 00:47:55,927 - Ало? - Проблем, сър. 690 00:47:55,952 --> 00:47:56,952 какво? 691 00:47:57,111 --> 00:47:59,411 Не съм виждал Диксън цял ден. 692 00:47:59,625 --> 00:48:02,577 Следях асистента му, но това не ме води доникъде. 693 00:48:02,602 --> 00:48:04,985 - Проследен? от кого? - След кого? 694 00:48:05,067 --> 00:48:06,867 - Неговият помощник. - шпионин. 695 00:48:06,900 --> 00:48:08,733 - Шпионин? - така е. 696 00:48:08,767 --> 00:48:09,933 Е, как изглежда той? 697 00:48:09,967 --> 00:48:11,706 Среден ръст, средно телосложение. 698 00:48:11,731 --> 00:48:12,768 Това е тя, сър. 699 00:48:13,082 --> 00:48:14,759 Знаеш ли, трампетът снощи. 700 00:48:14,813 --> 00:48:16,850 - Този с големия... - Пушки и меч... 701 00:48:16,875 --> 00:48:18,408 - С дълга, руса... - Парашут... 702 00:48:18,433 --> 00:48:20,200 - Слънчеви очила... - Бойни ботуши... 703 00:48:20,233 --> 00:48:22,767 - И рокля. - Нищо подозрително в това. 704 00:48:22,800 --> 00:48:25,627 - Не можеш да говориш сериозно. - Какво да правя? 705 00:48:25,833 --> 00:48:29,067 Вижте, мислех, че го казах напълно ясно. 706 00:48:29,433 --> 00:48:31,895 Не мисля, че си успял използване на целия си потенциал... 707 00:48:31,920 --> 00:48:32,900 ако разбирате какво имам предвид. 708 00:48:32,933 --> 00:48:35,000 Виж, явно си уморен. 709 00:48:35,137 --> 00:48:36,800 Защо не отидеш да подремнеш? 710 00:48:36,833 --> 00:48:40,000 - Имаш предвид да си легна? - Не можех да го направя! 711 00:48:40,033 --> 00:48:43,033 - Защо не? Ти си жена. - Възмущавам се от това. 712 00:48:43,067 --> 00:48:45,400 Не съм казал, че си некомпетентен. 713 00:48:45,424 --> 00:48:48,117 Мисля, че почивката ти е полезна. 714 00:48:48,340 --> 00:48:50,631 Да, сър. но аз... 715 00:48:50,678 --> 00:48:54,133 Е, ще дам всичко от себе си, сър. 716 00:48:54,684 --> 00:48:56,700 - Довиждане. - Довиждане. 717 00:48:56,733 --> 00:48:57,733 довиждане 718 00:49:02,128 --> 00:49:03,128 Оператор? 719 00:49:03,656 --> 00:49:04,992 Оператор, аз... 720 00:49:05,017 --> 00:49:08,172 Получих грешен номер. Бих искал стотинката си обратно. 721 00:49:21,950 --> 00:49:23,267 Здравейте. 722 00:49:25,109 --> 00:49:27,819 - здравей - Слушай, за снощи. 723 00:49:27,844 --> 00:49:30,951 Беше нещастен случай. Наистина нямах предвид... 724 00:49:31,157 --> 00:49:32,967 Беше тъмна нощ. имам предвид... 725 00:49:33,333 --> 00:49:35,933 светлините бяха изгасени и стана тъмно. 726 00:49:36,613 --> 00:49:38,196 Искам да кажа, че беше тъмно... 727 00:49:39,370 --> 00:49:40,483 и беше светло по-рано. 728 00:49:40,508 --> 00:49:41,843 Искаш ли да си лягаме? 729 00:49:42,464 --> 00:49:44,067 Извинете, госпожо? 730 00:49:44,162 --> 00:49:46,233 - ъъ... - Трябва да си лягам. 731 00:50:44,582 --> 00:50:47,267 Не мисля, че си се възползвал от целия си потенциал... 732 00:50:47,300 --> 00:50:48,185 ако разбирате какво имам предвид. 733 00:50:48,210 --> 00:50:51,077 Целият ти потенциал. потенциал. потенциал. потенциал. 734 00:51:18,874 --> 00:51:19,933 аз, ъъ... 735 00:51:23,198 --> 00:51:25,340 Бях прав. Бях прав! 736 00:51:25,782 --> 00:51:27,325 шпионин! 737 00:52:17,083 --> 00:52:18,516 Предупреди ли Грета? 738 00:52:18,899 --> 00:52:22,933 Ъ, да, сър, но тя вече беше мъртва. 739 00:52:23,490 --> 00:52:24,658 Това фигурира. 740 00:52:57,296 --> 00:52:59,896 внимание. внимание. 741 00:53:00,200 --> 00:53:02,200 56-та група за бойна поддръжка... 742 00:53:02,225 --> 00:53:04,158 ще отпътува в 0900 часа. 743 00:53:04,286 --> 00:53:08,419 Целият персонал на 3-та дивизия се отчита на плацдармът на 5-та дивизия. 744 00:53:08,579 --> 00:53:10,646 Целият персонал на 5-та дивизия се отчита на... 745 00:53:10,671 --> 00:53:12,705 плацдармът на 3-та дивизия. 746 00:53:12,857 --> 00:53:15,624 Ще водачът на танк 38421... 747 00:53:15,800 --> 00:53:17,587 моля, отидете на паркинга? 748 00:53:17,612 --> 00:53:19,512 Светлините ви светят. 749 00:53:24,568 --> 00:53:26,374 Имах няколко неуспеха през нощта. 750 00:53:26,399 --> 00:53:27,399 сериозно ли? 751 00:53:27,429 --> 00:53:28,930 Е, зависи от гледната ви точка. 752 00:53:28,954 --> 00:53:30,967 Имахте ли роднини в Уайоминг? 753 00:53:31,263 --> 00:53:32,292 Кажете отново? 754 00:53:33,017 --> 00:53:34,917 Арканзас? сигурен ли си 755 00:53:37,653 --> 00:53:39,186 Арканзас. 756 00:53:40,719 --> 00:53:43,053 какво е положението 757 00:53:45,975 --> 00:53:47,943 Първичният интелект ни казва... 758 00:53:48,014 --> 00:53:49,674 че доматите са натрупване за финал... 759 00:53:49,698 --> 00:53:51,220 тотална атака срещу нацията. 760 00:53:51,555 --> 00:53:52,774 Нашият най-добър месинг... 761 00:53:52,799 --> 00:53:55,279 иска да съсредоточим силите си тук на брега. 762 00:53:55,733 --> 00:53:57,658 Ако можем да ги задържим тук, можем да спечелим. 763 00:53:58,161 --> 00:53:59,026 ако не... 764 00:53:59,051 --> 00:54:00,411 Мога ли да направя нещо, майоре? 765 00:54:00,534 --> 00:54:02,834 да Президентът иска вашия личен отчет. 766 00:54:02,908 --> 00:54:05,508 Обадете му се на червената линия в 11:00 часа. 767 00:54:05,652 --> 00:54:06,925 Върни се тук тази вечер. 768 00:54:07,257 --> 00:54:09,257 Ще имаме нужда от всеки човек, когото можем да намерим. 769 00:54:09,464 --> 00:54:11,404 По дяволите, Диксън, това е война! 770 00:54:11,586 --> 00:54:12,618 Много добре, сър. 771 00:54:21,245 --> 00:54:21,990 Сър, аз... 772 00:54:22,015 --> 00:54:23,415 Мисля, че някой стреля по теб. 773 00:54:23,571 --> 00:54:25,216 Къде мислите... 774 00:56:09,943 --> 00:56:11,443 Така че можете да видите, г-н Диксън... 775 00:56:11,541 --> 00:56:14,174 нямаме друг избор, освен да направим нашите се открояват на запад. 776 00:56:14,199 --> 00:56:15,699 И искам да се увериш... 777 00:56:15,790 --> 00:56:17,821 че нашите военни там... 778 00:56:17,846 --> 00:56:19,608 в този регион разбират и са наясно... 779 00:56:19,633 --> 00:56:21,635 за тяхната огромна отговорност. 780 00:56:21,933 --> 00:56:23,733 Сигурен съм, че са, г-н президент. 781 00:56:24,004 --> 00:56:26,540 Между другото, виждали ли сте Джим Ричардсън? там навън? 782 00:56:26,567 --> 00:56:29,422 Само за кратко. Как върви рекламната кампания? 783 00:56:29,447 --> 00:56:31,377 Отлично. Пощата ми работи... 784 00:56:31,402 --> 00:56:33,562 30 към 1 в полза на доматите. 785 00:56:34,167 --> 00:56:35,413 страхотно 786 00:56:35,789 --> 00:56:37,677 О, Боже, почти забравих. 787 00:56:37,979 --> 00:56:39,845 - Шърли? - Да, сър? 788 00:56:40,149 --> 00:56:42,325 Искам да станеш генерал Мичъл на линия. 789 00:56:42,367 --> 00:56:44,648 Кажете му да бомбардира Ню Йорк. 790 00:56:45,127 --> 00:56:46,349 Но, г-н президент... 791 00:56:46,374 --> 00:56:49,074 доматите не са равни близо до Ню Йорк. 792 00:56:49,190 --> 00:56:51,246 Слушай, тревожиш се за проблемите си... 793 00:56:51,271 --> 00:56:52,595 и аз ще се тревожа за моето. 794 00:56:54,040 --> 00:56:55,164 Да, сър. 795 00:57:00,672 --> 00:57:02,438 - Това последната писалка ли е? - Да, сър. 796 00:57:02,519 --> 00:57:04,319 Слава Богу. 797 00:57:16,721 --> 00:57:19,069 Хей, някой ще ми подаде ли кетчупа? 798 00:57:29,253 --> 00:57:30,787 Както беше ти. 799 00:57:30,812 --> 00:57:32,379 Ред, оръжие. 800 00:57:36,685 --> 00:57:38,106 Мъжете изглеждат готови, майоре. 801 00:57:38,242 --> 00:57:40,076 Колкото и да са готови, Диксън. 802 00:57:42,120 --> 00:57:43,386 Знаеш ли, Диксън... 803 00:57:43,411 --> 00:57:45,977 човек спира да мисли в такъв момент... 804 00:57:46,115 --> 00:57:47,363 за дома му... 805 00:57:47,802 --> 00:57:50,468 съпругата му, децата му. 806 00:57:51,367 --> 00:57:53,300 - Женен ли сте, майоре? - не 807 00:57:53,567 --> 00:57:54,567 Аз също. 808 00:57:55,816 --> 00:57:59,267 Чудя се какво са доматите мислят за в момента. 809 00:58:38,175 --> 00:58:40,667 ♪ Спряхме ♪ 810 00:58:40,692 --> 00:58:45,225 ♪ Германците през '45 ♪ 811 00:58:45,309 --> 00:58:47,709 ♪ Тогава ние смачкахме ♪ 812 00:58:47,751 --> 00:58:52,423 ♪ - Виет Конг ♪ ♪ - почти ♪ 813 00:58:52,448 --> 00:58:55,800 ♪ За по-голяма слава ♪ 814 00:58:55,833 --> 00:58:59,333 ♪ Никога не бихме могли да се стремим ♪ 815 00:58:59,467 --> 00:59:02,054 ♪ Това въстание на културите ♪ 816 00:59:02,079 --> 00:59:06,187 ♪ Няма да продължи дълго ♪ 817 00:59:09,433 --> 00:59:12,333 ♪ Няма време за вдигане на шум ♪ 818 00:59:12,367 --> 00:59:14,500 ♪ Трябва да вземем тези домати ♪ 819 00:59:14,533 --> 00:59:16,083 ♪ Преди да ни хванат ♪ 820 00:59:16,107 --> 00:59:19,705 ♪ Ще ги победим, ще ги смачкаме, ♪ ♪ мачкайте ги, бийте ги на улицата ♪ 821 00:59:19,730 --> 00:59:23,271 ♪ Ще ги ритнем, ритнем ги, ♪ ♪ смачкаме ги, смачкаме ги с краката си ♪ 822 00:59:23,296 --> 00:59:25,715 ♪ Ще се срещнем с тях, ще ги дъвчем, ♪ 823 00:59:25,740 --> 00:59:28,395 ♪ Схрускайте ги, ще ги стъпкам на място ♪ 824 00:59:28,420 --> 00:59:30,908 - да - да 825 00:59:30,933 --> 00:59:33,997 ♪ Т-о-м-а-т ♪ 826 00:59:34,022 --> 00:59:37,477 ♪ O-e-s домати ♪ 827 00:59:37,502 --> 00:59:41,069 ♪ Ще ги смачкаме, ще ги намачкаме ♪ 828 00:59:41,113 --> 00:59:44,571 ♪ Ще ги смачкаме, ще ги смачкаме ♪ 829 00:59:45,259 --> 00:59:48,465 ♪ Спряхме да преговаряме при първата атака ♪ 830 00:59:48,794 --> 00:59:51,881 ♪ Дадохме им Алабама, но веднага го върнаха ♪ 831 00:59:52,200 --> 00:59:55,500 ♪ Домати, домати ♪ 832 00:59:55,985 --> 00:59:57,652 ♪ Домати ♪ 833 00:59:59,500 --> 01:00:02,685 ♪ Казаха, че ще живеем заедно ♪ ♪ като сестра и брат ♪ 834 01:00:02,710 --> 01:00:06,460 ♪ Но те превзеха консервна фабрика ♪ ♪ и бутилирах майка ми ♪ 835 01:00:06,485 --> 01:00:09,600 ♪ Сега тя е в магазина и ♪ ♪ скоро ще се върнат за още ♪ 836 01:00:09,633 --> 01:00:11,301 ♪ Тези домати ♪ 837 01:00:11,844 --> 01:00:13,063 ♪ Домати ♪ 838 01:01:31,367 --> 01:01:33,667 По цялата дължина и широтата на нацията... 839 01:01:33,700 --> 01:01:36,493 доматите продължават да вилнеят... 840 01:01:36,518 --> 01:01:38,172 на безсмислено унищожение... 841 01:01:38,406 --> 01:01:39,537 Изгаряне. 842 01:01:40,147 --> 01:01:41,385 Ограбване. 843 01:01:42,658 --> 01:01:43,794 Изнасилване. 844 01:01:57,800 --> 01:01:59,763 Нека го снимаме оттам, а, Бил? 845 01:02:00,911 --> 01:02:02,093 Елате тук, госпожо. 846 01:02:02,118 --> 01:02:03,798 Остани тук само за минута, а? 847 01:02:03,941 --> 01:02:05,355 Добре, не си отивай. 848 01:02:06,326 --> 01:02:08,483 Започваме с тесен удар, а, Бил? 849 01:02:08,818 --> 01:02:10,207 Кажи ми, когато си готов. 850 01:02:10,610 --> 01:02:11,610 Не бягай. 851 01:02:15,718 --> 01:02:18,669 В тази велика нация, почти всички са засегнати... 852 01:02:18,694 --> 01:02:21,131 по един или друг начин от това ужасна доматена атака. 853 01:02:21,156 --> 01:02:23,342 Г-жо Уилямс, Разбирам, че съпругът ви е изчезнал. 854 01:02:23,453 --> 01:02:24,638 - Да, той е. - Смятате ли, че е мъртъв? 855 01:02:24,662 --> 01:02:25,942 - Ами аз... - Ще ти липсва ли? 856 01:02:26,344 --> 01:02:27,617 Ще се ожениш ли отново? 857 01:02:28,000 --> 01:02:29,643 Ами ако лежи някъде в канавка... 858 01:02:29,667 --> 01:02:31,567 с двата счупени крака, викайки името ти? 859 01:02:31,592 --> 01:02:32,107 Спри! 860 01:02:32,132 --> 01:02:34,307 Ще трябва да си намериш друг човек, нали знаеш. 861 01:02:34,332 --> 01:02:35,575 Ти не си пролетно пиле. 862 01:02:35,831 --> 01:02:37,698 Какво ще правите, г-жо Уилямс? 863 01:02:38,678 --> 01:02:40,233 Можете ли да отговорите на моето търсене... 864 01:02:40,488 --> 01:02:42,086 Моля, погледнете в камерата. 865 01:02:42,111 --> 01:02:43,530 Махни се от мен! 866 01:02:45,653 --> 01:02:48,120 Снощното съкрушително военно поражение 867 01:02:48,145 --> 01:02:50,300 може да означава края на човечеството. 868 01:02:50,595 --> 01:02:53,665 Разбитите останки на една някога горда цивилизация... 869 01:02:53,690 --> 01:02:57,361 лежаха разпръснати сред смачкани духове и счупени тела. 870 01:02:57,544 --> 01:03:00,828 Беззаконието е широко разпространено, паниката дебне по улиците, 871 01:03:01,025 --> 01:03:02,540 и лични навици за поддържане... 872 01:03:02,567 --> 01:03:04,967 са достигнали историческо дъно. 873 01:04:36,834 --> 01:04:38,867 Сега ще ти кажа какво предстои... 874 01:04:38,892 --> 01:04:41,841 Това е песента, която помита страната, номер едно навсякъде... 875 01:04:41,866 --> 01:04:45,078 от западния бряг до източния бряг, всяко крайбрежие между тях... 876 01:04:45,103 --> 01:04:45,766 да, така е. 877 01:04:45,791 --> 01:04:47,657 Ти си го поискал, ти си го чакал. 878 01:04:47,681 --> 01:04:51,315 Ето го, момчета и момичета, това е пубертетната любов на Рони Дезмънд! 879 01:04:51,370 --> 01:04:54,438 ♪ Пубертет, пубертетна любов ♪ 880 01:04:56,105 --> 01:04:59,867 ♪ Няма нищо като пубертетската любов ♪ 881 01:05:00,334 --> 01:05:02,033 ♪ Толкова е дълбоко ♪ 882 01:05:02,519 --> 01:05:04,533 ♪ Толкова е готино ♪ 883 01:05:31,498 --> 01:05:34,431 Махни се от колата! Побързай, раздвижи се! 884 01:06:54,053 --> 01:06:55,145 хей 885 01:07:00,048 --> 01:07:02,333 - Сър? сър? - Какво? 886 01:07:02,367 --> 01:07:05,337 - Сър! сър! - Аз карам! 887 01:07:10,367 --> 01:07:12,667 Нещо не е наред с колата! 888 01:07:12,700 --> 01:07:14,405 Ще ги хванем, Финлетър! 889 01:07:14,430 --> 01:07:18,396 - Можем да го хванем, сър! - Не се притеснявай! 890 01:07:52,539 --> 01:07:53,875 Замръзни! 891 01:08:12,900 --> 01:08:14,859 Добър ден, г-н Диксън. 892 01:08:15,399 --> 01:08:16,859 Имахте приятна дрямка? 893 01:08:17,700 --> 01:08:20,481 Ричардсън. Не съм изненадан. 894 01:08:21,675 --> 01:08:22,600 Г-н Диксън... 895 01:08:22,633 --> 01:08:24,908 Наистина не мислех, че ще бъдеш. 896 01:08:25,467 --> 01:08:27,035 Затова си тук. 897 01:08:27,752 --> 01:08:29,367 Какво възнамеряваш да правиш с мен? 898 01:08:29,400 --> 01:08:31,993 Г-н Диксън, не бъдете толкова наивен. 899 01:08:32,353 --> 01:08:35,861 Вие сте единственият със знанието това може да ме спре. 900 01:08:36,397 --> 01:08:38,343 Не бъди глупак, Ричардсън. Нямаш шанс. 901 01:08:38,367 --> 01:08:40,932 Много добре знаеш, че го правя. 902 01:08:42,403 --> 01:08:43,403 нали знаеш... 903 01:08:44,786 --> 01:08:46,738 Смешно е, Диксън. 904 01:08:49,721 --> 01:08:52,632 Никой човек не седи по-близо до властта... 905 01:08:52,657 --> 01:08:56,444 отколкото прессекретаря на президента на Съединените щати. 906 01:08:58,098 --> 01:09:00,131 И все пак колкото и да е близо... 907 01:09:00,840 --> 01:09:04,244 тази сила никога не е наистина в ръцете ви. 908 01:09:04,567 --> 01:09:06,738 Виси се пред теб... 909 01:09:07,112 --> 01:09:09,397 подигравка, смелост... 910 01:09:10,048 --> 01:09:11,702 подигравайки се на самата ти импотентност. 911 01:09:11,727 --> 01:09:14,627 Повече няма да ми се подиграват! 912 01:09:15,173 --> 01:09:16,886 повече няма да давам... 913 01:09:17,179 --> 01:09:20,717 отговорите на други хора на въпроси на други хора. 914 01:09:21,723 --> 01:09:23,754 Отговорите ще бъдат мои. 915 01:09:24,403 --> 01:09:26,726 Въпросите ще бъдат мои. 916 01:09:27,762 --> 01:09:29,969 Всичко ще бъде мое. 917 01:09:31,271 --> 01:09:33,759 Ще бъде великолепно, Диксън. 918 01:09:34,006 --> 01:09:36,673 Жалко, че няма да сте наоколо, за да го видите. 919 01:09:37,359 --> 01:09:39,145 Какво те кара да мислиш, че можеш... 920 01:09:39,210 --> 01:09:42,744 контролирайте тези домати по-добър от всеки друг? 921 01:09:44,063 --> 01:09:45,467 Въпроси, въпроси. 922 01:09:45,500 --> 01:09:47,206 Пропуснахте призива си. 923 01:09:49,006 --> 01:09:52,530 Г-н Диксън, обядвахте ли вече? 924 01:09:53,434 --> 01:09:56,122 тук Вземете домат. 925 01:09:57,384 --> 01:09:58,767 не бой се 926 01:09:58,800 --> 01:10:01,767 Наистина е доста малък и доста безвреден. 927 01:10:02,601 --> 01:10:04,112 От моята градина е. 928 01:10:06,957 --> 01:10:08,985 Може да се каже, че съм... 929 01:10:09,700 --> 01:10:12,700 В тон с моите домати. 930 01:10:17,901 --> 01:10:19,305 В подходящия момент... 931 01:10:19,330 --> 01:10:24,167 когато всички следи от властта изчезна... 932 01:10:24,326 --> 01:10:26,733 Ще се нахвърля върху моя бял жребец... 933 01:10:26,767 --> 01:10:28,380 и спаси нацията... 934 01:10:28,731 --> 01:10:30,459 или каквото е останало от него. 935 01:10:31,471 --> 01:10:34,939 Моите съграждани ще го направят бъди вечно благодарен. 936 01:10:35,452 --> 01:10:37,600 Най-малкото със сигурност ще изберат... 937 01:10:37,633 --> 01:10:39,700 моето доброжелателно ръководство... 938 01:10:39,733 --> 01:10:42,500 над очевидната алтернатива. 939 01:10:44,812 --> 01:10:47,279 Това ще бъде моят златен момент. 940 01:10:51,800 --> 01:10:53,257 Но, г-н Диксън... 941 01:10:53,575 --> 01:10:56,333 Страхувам се, че това са последните ти моменти. 942 01:10:56,967 --> 01:10:59,636 Страшно си самоуверен за мъж който се провали два пъти. 943 01:11:00,287 --> 01:11:03,467 Три пъти, но кой брои? 944 01:11:04,051 --> 01:11:05,640 Не мисля, че можеш да го направиш. 945 01:11:06,488 --> 01:11:08,833 Знаеш ли, Диксън, може и да си прав. 946 01:11:09,301 --> 01:11:11,748 Никога преди не съм убивал човек. 947 01:11:12,544 --> 01:11:14,610 Може и да си прав. 948 01:11:18,791 --> 01:11:19,900 кой е там 949 01:11:19,933 --> 01:11:22,228 САЩ♪.САЩ пакет за вас. 950 01:11:25,747 --> 01:11:27,314 влизай 951 01:11:40,360 --> 01:11:41,606 После пак... 952 01:11:42,577 --> 01:11:45,410 - може и да грешите. - Чакай. 953 01:11:47,228 --> 01:11:48,873 Преди да дръпнете спусъка... 954 01:11:49,813 --> 01:11:51,267 кажи ми как го правиш 955 01:11:51,836 --> 01:11:52,967 Наистина. 956 01:11:54,180 --> 01:11:56,080 Колко мелодраматично. 957 01:11:57,393 --> 01:12:00,253 много добре Наистина е много просто. 958 01:12:00,557 --> 01:12:02,705 Виждате ли, всичко, което правя е... 959 01:12:11,174 --> 01:12:12,824 Наистина лоша ябълка, сър. 960 01:12:13,007 --> 01:12:15,086 Добре е, че го хванахме. 961 01:12:44,521 --> 01:12:46,587 Финлетър! Финлетър! 962 01:12:47,055 --> 01:12:49,451 Трябва да съберем всички в града. Разбрахте ли това? 963 01:12:49,476 --> 01:12:51,819 И ме срещнете на стадиона. Няма време за губене. 964 01:12:51,844 --> 01:12:53,767 Но, сър, всички са напуснали града. 965 01:12:53,800 --> 01:12:55,277 Единствените останали хора ще бъдат луди хора. 966 01:12:55,301 --> 01:12:57,868 не ми пука! Просто го направи! движи се! 967 01:12:58,190 --> 01:12:59,190 сър... 968 01:13:20,667 --> 01:13:22,494 След това единодушно се съгласи... 969 01:13:22,519 --> 01:13:24,300 че комисията препоръчва... 970 01:13:24,333 --> 01:13:27,167 че няма повече действия ще бъдат взети по това време. 971 01:14:24,217 --> 01:14:25,704 разбрах го! 972 01:14:27,123 --> 01:14:29,357 разбрах го! 973 01:14:38,821 --> 01:14:41,123 Хей, момчета, вижте! Започват да идват! 974 01:14:41,148 --> 01:14:42,346 Те идват! 975 01:15:14,733 --> 01:15:16,733 Включете плейъра! 976 01:15:16,767 --> 01:15:18,586 Запуши си ушите! всички! 977 01:15:18,619 --> 01:15:22,463 ♪ Пубертет, пубертетна любов ♪ 978 01:15:23,090 --> 01:15:27,200 ♪ Няма нищо като пубертетската любов ♪ 979 01:15:27,547 --> 01:15:31,742 ♪ Толкова е страхотно, толкова е готино ♪ 980 01:15:34,257 --> 01:15:37,924 Вижте! Доматите! Работи, работи! 981 01:15:59,434 --> 01:16:01,334 Заредете! 982 01:18:34,500 --> 01:18:37,180 Искам да ти благодаря, че спаси живота ми. 983 01:18:38,045 --> 01:18:39,912 Просто си върша работата, госпожо. 984 01:18:42,099 --> 01:18:45,500 Е, предполагам, че няма какво повече да се каже. 985 01:18:46,005 --> 01:18:47,467 Чао, г-н Диксън. 986 01:18:48,476 --> 01:18:49,700 Довиждане, госпожице Феърчайлд. 987 01:18:49,931 --> 01:18:50,969 Лоис. 988 01:18:53,329 --> 01:18:54,448 Лоис. 989 01:18:56,060 --> 01:18:57,821 Довиждане, г-н Диксън. 990 01:18:59,853 --> 01:19:01,061 Мейсън. 991 01:19:01,865 --> 01:19:03,219 Мейсън? 992 01:19:06,167 --> 01:19:07,500 Лоис? 993 01:19:08,120 --> 01:19:10,000 О, Мейсън! 994 01:19:10,548 --> 01:19:12,734 - Лоис! - Мейсън! 995 01:19:12,949 --> 01:19:14,933 - Лоис! - Мейсън! 996 01:19:15,221 --> 01:19:17,533 - Лоис! - Лоис! 997 01:19:17,749 --> 01:19:19,082 Мейсън! 998 01:19:48,299 --> 01:19:51,492 ♪ Първият път, когато те видях ♪ 999 01:19:51,532 --> 01:19:54,433 ♪ Мразех червата ти ♪ 1000 01:19:54,667 --> 01:19:57,909 ♪ Усетих любовта ти ♪ 1001 01:19:58,060 --> 01:20:01,333 ♪ За фасове ♪ 1002 01:20:01,742 --> 01:20:05,063 ♪ Но сега, когато те докоснах ♪ 1003 01:20:05,119 --> 01:20:08,233 ♪ Винаги ще те обичам ♪ 1004 01:20:08,267 --> 01:20:12,733 ♪ Любовта ми към теб никога няма да помръкне ♪ 1005 01:20:12,767 --> 01:20:15,382 ♪ Докато всички риби не могат да плуват ♪ 1006 01:20:15,407 --> 01:20:18,342 ♪ Първият път, когато те видях ♪ 1007 01:20:18,499 --> 01:20:21,600 ♪ Беше такава тръпка за мен ♪ 1008 01:20:21,834 --> 01:20:25,783 ♪ Усетих носа ти ♪ 1009 01:20:25,808 --> 01:20:27,933 ♪ Гъделичкай коляното ми ♪ 1010 01:20:27,967 --> 01:20:31,333 ♪ Нашата любов ще бъде класна ♪ 1011 01:20:31,367 --> 01:20:34,700 ♪ Като Тими и Ласи ♪ 1012 01:20:36,069 --> 01:20:39,790 ♪ Знам, че винаги си моя ♪ 1013 01:20:39,815 --> 01:20:45,215 ♪ До самия край на времето ♪ 1014 01:21:35,287 --> 01:21:38,120 Добре, момчета, вече ги няма.